1 00:00:19,015 --> 00:00:23,988 ¿QUÉ? 2 00:02:12,100 --> 00:02:16,658 ¿Qué tal España, Francia, Italia? 3 00:02:16,904 --> 00:02:19,716 Y Afganistán el año pasado. 4 00:02:20,210 --> 00:02:21,210 ¿Qué dijo ella? 5 00:02:21,324 --> 00:02:23,377 Ella también estuvo en Afganistán. 6 00:02:23,517 --> 00:02:27,066 - ¡También en Afganistán! - ¡Afganistán! 7 00:02:27,973 --> 00:02:30,856 ¿Nunca pasó nada? ¿Aventura? 8 00:02:31,140 --> 00:02:33,846 Oh, sí, muchas aventuras encantadoras. 9 00:02:34,795 --> 00:02:36,290 ¿Y ninguna violación? 10 00:02:36,431 --> 00:02:37,926 - ¿Qué? - ¿Violación? 11 00:02:38,067 --> 00:02:43,942 No, tengo mucha suerte. Siempre conozco gente agradable, como tú. 12 00:02:44,088 --> 00:02:45,512 ¿Qué dice ella? 13 00:02:45,760 --> 00:02:48,466 Ella siempre conoce gente agradable. 14 00:02:48,614 --> 00:02:50,867 ¡Como nosotros! 15 00:03:03,477 --> 00:03:06,953 ¿Y eso? ¿No es agradable? 16 00:03:07,097 --> 00:03:08,794 Lindo. 17 00:03:43,819 --> 00:03:48,234 ¿A qué te dedicas? ¡Es mi trasero! 18 00:03:48,379 --> 00:03:50,883 ¿A qué te dedicas? ¿Estás ciego? 19 00:03:51,025 --> 00:03:53,043 Lo siento, me equivoco. 20 00:03:53,182 --> 00:03:56,374 ¡Estás loco! ¡Te vi! ¡Lo hiciste a propósito! 21 00:03:58,439 --> 00:03:59,507 ¡Está bien! 22 00:04:09,751 --> 00:04:13,086 ¡Zorro! ¡Perra! 23 00:04:14,660 --> 00:04:16,213 ¡Ramera! 24 00:04:17,304 --> 00:04:20,639 ¡Ramera! 25 00:04:40,659 --> 00:04:44,137 Qué buen muchacho. Quédate ahí, 26 00:04:44,281 --> 00:04:47,508 y sé un buen niño. 27 00:04:48,841 --> 00:04:50,643 Bonito perrito. 28 00:04:50,644 --> 00:04:51,640 Lindo. 29 00:04:51,641 --> 00:04:53,639 Bonito perrito. 30 00:04:53,640 --> 00:04:55,640 Permanecer. 31 00:05:24,936 --> 00:05:29,102 ¡Yo, atacado! ¡En la carretera! 32 00:05:29,252 --> 00:05:30,502 ¡Tres chicos! Tomó las maletas. 33 00:05:30,575 --> 00:05:33,114 ¿Maletas? Mañana. 34 00:05:33,255 --> 00:05:35,723 ¿Tres bolsas? Mañana. 35 00:05:35,866 --> 00:05:38,643 Ese es mi diario. 36 00:05:38,928 --> 00:05:40,483 ¡Suficiente! 37 00:05:41,574 --> 00:05:43,342 Dije basta. 38 00:06:21,116 --> 00:06:23,691 Aquí lo tienes. Adelante. 39 00:06:55,855 --> 00:07:00,484 Hay que tomarse las cosas con calma. ¡Esto es un manicomio! 40 00:07:00,624 --> 00:07:03,816 ¡Aquí nadie dice nada! ¡Claro! 41 00:07:03,965 --> 00:07:07,300 El señor Noblart no dijo que vendrías. 42 00:07:07,584 --> 00:07:09,874 El señor Noblart no dijo nada. 43 00:07:10,683 --> 00:07:15,062 Disculpe, pero me acaban de atacar. Allá arriba. 44 00:07:15,207 --> 00:07:18,019 No es posible. Durmiendo. Muy cansado. 45 00:07:19,872 --> 00:07:22,127 No, yo, atacado 46 00:07:22,274 --> 00:07:25,537 Hace diez minutos, en la carretera. 47 00:07:25,928 --> 00:07:28,634 ¡He hecho la cama! 48 00:07:34,177 --> 00:07:35,353 ¿Tocino? 49 00:07:35,501 --> 00:07:40,295 ¿Qué tocino? los cocineros están durmiendo, mañana! 50 00:07:40,444 --> 00:07:45,653 No, no. estoy hablando de la pintura. Cuadro. 51 00:08:01,363 --> 00:08:03,024 Conseguiré insecticida. 52 00:09:26,434 --> 00:09:30,813 Intento de violación por parte de tres italianos. 53 00:09:31,202 --> 00:09:35,273 Salvado por un ascensor. 54 00:09:36,006 --> 00:09:40,314 Espléndida bienvenida en la casa de un... 55 00:09:40,705 --> 00:09:43,447 ...Señor (escribiendo) Noblart. 56 00:15:25,338 --> 00:15:29,931 Es algo especial, único. Típico de la señora Saint-Etienne. 57 00:15:30,072 --> 00:15:34,273 Parece que le gustan los ríos. 58 00:15:53,015 --> 00:15:54,474 Un terrón de azúcar. 59 00:16:15,467 --> 00:16:18,006 Me volvieron a morder. Mirar. 60 00:16:20,688 --> 00:16:24,616 Incluso si solo hay uno de ellos cerca, siempre me atrapa. 61 00:16:24,795 --> 00:16:27,393 Mira, lo mismo en todos lados. 62 00:16:37,882 --> 00:16:39,544 Cuchara de café. 63 00:16:49,613 --> 00:16:52,187 ¿Lo escuchaste de nuevo anoche? 64 00:16:52,363 --> 00:16:55,389 Realmente me deprime, ese sonido. Aún ahora. 65 00:16:55,531 --> 00:16:58,129 Si no fuera por ese maldito ping-pong. 66 00:17:10,498 --> 00:17:12,052 ¿Escuchaste? 67 00:17:12,899 --> 00:17:15,012 Sí, escucha. 68 00:17:41,928 --> 00:17:43,459 ¡Perfecto! 69 00:17:44,435 --> 00:17:45,966 Perfecto. 70 00:17:47,637 --> 00:17:51,280 Lo que realmente busco es el volumen. 71 00:17:52,267 --> 00:17:55,388 Aunque no hay que olvidar sobre la forma, por supuesto. 72 00:17:56,097 --> 00:18:00,546 Anoche no pude verlos correctamente. pero realmente son de primera clase. 73 00:18:01,318 --> 00:18:03,192 - ¿Qué? - Tus tetas. 74 00:18:03,336 --> 00:18:05,140 (Jimmy) ¡Viejo libertino! 75 00:18:05,737 --> 00:18:08,859 Asegúrate de que no reciban demasiado sol. 76 00:18:09,010 --> 00:18:11,608 Un pezón marrón contra un pecho de leche blanca. 77 00:18:11,760 --> 00:18:13,670 Realmente es algo que vale la pena mirar. 78 00:18:13,813 --> 00:18:16,387 Estoy absolutamente en contra del bronceado, absolutamente. 79 00:18:20,462 --> 00:18:23,132 Si ves a Amandine, díselo... 80 00:18:24,291 --> 00:18:25,608 Dile... 81 00:18:26,553 --> 00:18:28,012 No le digas nada. 82 00:18:28,398 --> 00:18:30,973 De hecho, Ni siquiera menciones que me viste. 83 00:18:50,970 --> 00:18:52,970 (hombres intercambiando golpes) 84 00:18:59,098 --> 00:19:02,433 Me volvió a tender una emboscada, hijo de puta. 85 00:19:08,044 --> 00:19:10,963 Pero le doy un buen golpe en el ojo. 86 00:19:13,544 --> 00:19:15,311 ¡Pequeña mierda! 87 00:19:46,089 --> 00:19:47,678 (Tony) ¡Señorita! 88 00:19:50,197 --> 00:19:52,903 ¡Señorita! ¿Podremos recuperar el balón? 89 00:19:57,680 --> 00:20:01,609 Sólo mira. Él lo aplastará. 90 00:20:01,753 --> 00:20:05,159 No sería visto merodeando por él. demasiado. ¡Tiene ese aplauso! 91 00:20:10,664 --> 00:20:12,468 ¡Pobre cabrón! 92 00:20:12,752 --> 00:20:16,882 Sería bueno si pudiéramos verse solos. 93 00:20:17,173 --> 00:20:18,420 Te enseñé una buena lección, ¿Lo hizo? 94 00:20:18,460 --> 00:20:22,733 Para tomar un té, por ejemplo, alrededor de las 5 hoy o mañana. ¿Está bien? 95 00:20:22,881 --> 00:20:25,658 - Sí. - Cuidado, Señorita, es un proxeneta. 96 00:20:25,806 --> 00:20:29,971 Su nombre no es Alex, su nombre es Coco. ¡Coco el puré de papa! 97 00:20:30,121 --> 00:20:33,562 Esas no son picaduras de mosquitos. es sífilis. 98 00:20:35,551 --> 00:20:38,635 Podríamos encontrarnos aquí si hace buen tiempo. o no en el salón. 99 00:20:38,719 --> 00:20:41,638 La planta baja sería lo más conveniente. 100 00:20:41,782 --> 00:20:44,000 - ¿Qué opinas? - Seguro. 101 00:20:44,428 --> 00:20:47,763 ¡Él también es un maricón! ¿No hueles su perfume? 102 00:20:47,908 --> 00:20:50,270 - ¿Está bien? - Está bien. 103 00:20:50,936 --> 00:20:54,057 Ven y únete a nosotros. 104 00:20:54,382 --> 00:20:57,544 Tome las escaleras a la derecha, afuera. la sala, el pasillo de la izquierda, 105 00:20:57,584 --> 00:21:01,026 sube la siguiente escalera, cruza el patio, primera puerta a la izquierda. 106 00:21:01,170 --> 00:21:04,291 Ven y come con nosotros, te estaremos esperando. 107 00:21:04,442 --> 00:21:06,175 ¡Maricón! 108 00:21:06,914 --> 00:21:08,789 ¿Puedes echarme un terrón de azúcar? 109 00:21:17,982 --> 00:21:19,892 Es su truco. No está mal, ¿eh? 110 00:21:20,036 --> 00:21:21,839 Él también puede cantar. Vamos, canta. 111 00:21:21,985 --> 00:21:24,037 - ¡Vamos! - No. - Canta. - No. 112 00:22:03,198 --> 00:22:04,207 ¿Puedo? 113 00:22:05,251 --> 00:22:06,710 Lo lamento. 114 00:22:23,874 --> 00:22:26,271 La cita de las 5 en punto fue sólo para confundirlos. 115 00:22:26,555 --> 00:22:28,881 Sería mejor encontrarnos en la playa. o arriba en mi torre, 116 00:22:29,026 --> 00:22:31,697 - de lo contrario estarán mirando Nos gustan los halcones. - ¿OMS? 117 00:22:31,845 --> 00:22:33,992 - Esos dos locos. - Ah, sí, por supuesto. 118 00:22:34,176 --> 00:22:38,212 Casi nunca los veo, de hecho. Pensé que se habían ido hace algún tiempo. 119 00:22:38,354 --> 00:22:44,264 No deberías haber aplastado la bolita. es una fuente de conflicto. 120 00:22:44,410 --> 00:22:46,629 - Especialmente cuando tú-- - ¿Mmmm? 121 00:22:46,777 --> 00:22:49,625 Cuando están de humor agresivo. 122 00:22:49,770 --> 00:22:55,931 Lo sé, pero no puedo resistirme. ese sonido, ese-- 123 00:22:56,640 --> 00:23:01,353 - GRRR... - Sensación indirecta. 124 00:23:01,502 --> 00:23:05,880 - No puedo resistirme, es algo que-- - No. El nuevo libro de Robson sobre el ruido. 125 00:23:06,165 --> 00:23:08,419 - Es fantástico. - Hermoso. 126 00:23:08,566 --> 00:23:11,106 - ¿Lo has leído? - No. 127 00:23:13,057 --> 00:23:14,932 Tienes que leerlo. 128 00:23:30,845 --> 00:23:31,983 Aquí. 129 00:23:36,205 --> 00:23:39,123 - Sensación de indiscreción. - No, indirecta. 130 00:23:39,268 --> 00:23:42,389 Estoy seguro de que lo tengo en mi biblioteca. 131 00:23:43,305 --> 00:23:47,020 Ahora, una última cosa antes de irme, ya que esta mañana tengo un poco de prisa. 132 00:23:47,656 --> 00:23:51,335 quiero aclarar algunas cosas para evitar cualquier chisme. 133 00:23:51,485 --> 00:23:53,633 Principalmente por Amandine. 134 00:23:58,099 --> 00:23:59,796 Solía ​​ser un proxeneta. 135 00:24:01,127 --> 00:24:03,002 - ¿Un proxeneta? - Así es. 136 00:24:03,286 --> 00:24:05,956 En cuanto a ser marica, Definitivamente no. 137 00:24:06,835 --> 00:24:09,541 ¿Escuchaste lo que dicen? por mis Atkinsons. 138 00:24:14,772 --> 00:24:17,691 ¡Y también sífilis! Es demasiado. 139 00:24:18,322 --> 00:24:20,541 Un proxeneta, sí. El resto, no. 140 00:24:21,037 --> 00:24:24,859 ¿Un proxeneta, en serio? ¿Con mujeres? 141 00:24:25,597 --> 00:24:28,623 Mira, te acabo de explicar, No soy maricón. 142 00:24:28,764 --> 00:24:30,710 - Lo lamento. - Eso está bien. 143 00:24:30,992 --> 00:24:32,760 ¿Te funcionaron? 144 00:24:33,116 --> 00:24:34,432 ¿Aceptas dinero por ellos? 145 00:24:34,577 --> 00:24:37,461 ¿Por quién crees que pagó? ¿La educación de esos 2 idiotas? 146 00:24:37,606 --> 00:24:39,789 ¿Cuántos profesionales... ¿Cuántos ganchos? 147 00:24:40,878 --> 00:24:43,418 ¿Cuántas damas tuviste? 148 00:24:43,558 --> 00:24:44,946 ¡Cuatro! 149 00:24:45,473 --> 00:24:47,549 Pero todos trabajadores. 150 00:24:49,893 --> 00:24:52,255 De todos modos, eso es todo en el pasado. 151 00:24:52,538 --> 00:24:56,086 Terminado, terminado y terminado, muerto y enterrado hace mucho tiempo, 152 00:24:56,228 --> 00:24:57,723 casi-- 153 00:24:58,003 --> 00:24:59,878 Hace casi siete meses. 154 00:25:02,319 --> 00:25:03,387 Bien. 155 00:25:04,722 --> 00:25:10,810 Eso está arreglado entonces. Las 5 en punto, en la playa. 156 00:25:16,938 --> 00:25:18,920 Oro puro. 157 00:25:55,819 --> 00:26:02,490 Clima maravilloso. Conocí a un verdadero proxeneta. 158 00:26:13,536 --> 00:26:19,590 (escribiendo) ¡Hay gemidos en la casa! 159 00:26:26,102 --> 00:26:27,206 ¿Sí? 160 00:26:31,219 --> 00:26:32,287 ¿Quién es ese? 161 00:26:32,681 --> 00:26:34,793 - Soy yo. - ¿OMS? 162 00:26:38,181 --> 00:26:40,613 ¡Hola! ¿Cómo va todo? 163 00:26:40,826 --> 00:26:43,080 Me retrasaron. 164 00:26:43,506 --> 00:26:44,680 ¡Bubú! 165 00:26:44,864 --> 00:26:49,137 ¡Bubú! ¡Ella ha aparecido! ¡Ella está aquí! 166 00:26:49,424 --> 00:26:52,095 Terminaremos en un minuto. Estaré contigo. 167 00:26:53,356 --> 00:26:55,896 - ¡Bubú! - ¿Qué? 168 00:26:56,036 --> 00:26:58,540 - Llegó la novia de Coco. - ¡Esté ahí mismo! 169 00:26:59,274 --> 00:27:01,386 Discúlpe un momento. 170 00:27:07,175 --> 00:27:09,394 - ¿Dónde está Lollypop? - Estoy aquí. 171 00:27:09,543 --> 00:27:13,091 ¿Qué te pasa? ¿Dónde está ese aceite? 172 00:27:13,372 --> 00:27:14,652 Estoy cocinando un mazo rojo. 173 00:27:14,798 --> 00:27:16,744 ¡Es un verdadero chef! 174 00:27:17,826 --> 00:27:20,295 Cuatro veces desde esta mañana. ¡Debería ser compatible! 175 00:27:20,437 --> 00:27:22,514 - ¡Cinco! - No tardaremos. 176 00:27:22,804 --> 00:27:25,474 Así es. Así, ¡adelante! 177 00:27:25,623 --> 00:27:27,641 - ¿Estamos comiendo por dentro o por fuera? - Afuera. 178 00:27:27,782 --> 00:27:30,701 - ¡Seguir! ¡Seguir! ¡Así! - ¡Al sol! 179 00:27:30,845 --> 00:27:33,906 - ¡Seguir! ¡Sí! ¡Dámelo! - Tómalo. 180 00:27:34,048 --> 00:27:37,145 - Dámelo. - Tómalo. - Dar. - Llevar. 181 00:27:42,228 --> 00:27:44,209 ¡Sí! 182 00:27:46,091 --> 00:27:48,074 ¿Podemos tener algo...? ¡Silencio ahí arriba! 183 00:27:48,631 --> 00:27:50,685 ¡Oye, esa vaca ya llegó! 184 00:27:54,375 --> 00:27:55,375 Entonces, ¿cómo te fue? 185 00:27:56,985 --> 00:27:58,825 Muy bien, de verdad. 186 00:27:58,970 --> 00:28:01,332 Al menos hasta Nápoles. Y luego... 187 00:28:01,477 --> 00:28:04,989 - ¿Le diste una buena paliza? - ¿Qué? No sé. 188 00:28:05,270 --> 00:28:09,306 Creo que le gané a alguien, pero estoy en contra. violencia de cualquier tipo por principio. 189 00:28:09,448 --> 00:28:11,357 No lo tocaría ni con una barcaza. 190 00:28:11,500 --> 00:28:13,897 Es peor que la enfermedad. Puedo decirte eso. 191 00:28:14,180 --> 00:28:15,355 ¿De verdad lo crees? 192 00:28:15,539 --> 00:28:16,748 ¿Viste sus ojos? 193 00:28:17,349 --> 00:28:19,531 Quizás tuvo una infancia difícil. 194 00:28:19,680 --> 00:28:21,175 Je je, ¿qué hay de mí? 195 00:28:21,560 --> 00:28:24,931 Escuché que tenía paperas. ¿Quién sabe? 196 00:28:25,111 --> 00:28:27,543 Eso no es excusa para siendo un dolor de cabeza. 197 00:28:27,687 --> 00:28:31,959 No se debe juzgar a la gente demasiado apresuradamente. 198 00:28:32,106 --> 00:28:35,298 A veces, a menudo, motivación oscura 199 00:28:35,449 --> 00:28:40,658 - y traumas profundos y ocultos... - ¡¡Trauma, pelotas!! 200 00:28:40,808 --> 00:28:42,862 ¡Esa es mi camiseta! 201 00:28:43,141 --> 00:28:45,989 - ¿Así que lo que? ¡Ese es el pijama de Noblart! - ¡Cálmate, Mosquito! 202 00:28:46,204 --> 00:28:50,026 - Me llamaron Mosquito porque pica. con mi gran aguijón. - Encantado de conocerte. 203 00:28:50,173 --> 00:28:51,941 ¿Qué piensas? ¿Cuál es mi gran aguijón? 204 00:28:52,087 --> 00:28:55,350 - Podrían ser muchas cosas. - Sí, muchas cosas, ¿eh? 205 00:28:55,637 --> 00:28:58,012 - Probablemente pienses que es algo sexual? - Sí. ¡Eh, no! 206 00:28:58,108 --> 00:29:01,514 - No exactamente. - Mi gran aguijón es este. 207 00:29:05,000 --> 00:29:07,113 No molesto a nadie. 208 00:29:08,446 --> 00:29:11,674 Pero no me gusta que la gente se interponga en mi camino. 209 00:29:14,816 --> 00:29:18,887 También vi tus tetas. Son realmente geniales, felicitaciones. 210 00:29:19,967 --> 00:29:23,896 Y todo el mundo sabe que no lo soy un hombre de pecho como todos esos... 211 00:29:24,180 --> 00:29:28,416 ¡Americanos! Generalmente es el culo lo que me excita. 212 00:29:46,039 --> 00:29:47,142 Toma, siéntate aquí. 213 00:29:55,228 --> 00:29:56,439 Están frescos. 214 00:30:33,483 --> 00:30:34,483 Ya sabes, 215 00:30:36,163 --> 00:30:38,452 Sería mejor si se acostumbrara a comer con nosotros. 216 00:30:38,599 --> 00:30:40,265 ¿Quieres tener cuidado con la comida en esta casa. 217 00:30:40,305 --> 00:30:43,046 - ¿Ah, de verdad? - ¿Ah, de verdad? 218 00:30:43,890 --> 00:30:46,465 Lollypop estaba tan enferma como un perro. 219 00:30:47,545 --> 00:30:50,119 - ¿Pollito? - ¿Sí? 220 00:30:51,094 --> 00:30:54,121 - ¿No es cierto que estabas tan enfermo como un perro? - ¿Sí? - ¿Pero por qué? 221 00:30:57,465 --> 00:30:59,518 Quiere saber por qué. 222 00:31:05,576 --> 00:31:09,504 Bueno amigo mio Siento que se está apoderando de mí otra vez. 223 00:32:03,982 --> 00:32:08,256 Es... realmente una vista encantadora. 224 00:32:17,453 --> 00:32:19,530 ¿Puedo fumar un cigarrillo? 225 00:32:49,059 --> 00:32:53,439 Bueno, gracias. Debería irme ahora. 226 00:33:25,816 --> 00:33:29,293 ¡Hola! ¡Cuco! 227 00:33:38,347 --> 00:33:44,080 ¡Hola! ¡Cuco! Soy yo. Lo siento, me retrasaron. 228 00:33:44,230 --> 00:33:48,502 - ¿Puedo ayudarte, hija mía? - Pensé que eras Co-- 229 00:33:49,068 --> 00:33:51,394 Coco, el puré de patatas. 230 00:33:51,539 --> 00:33:53,722 - ¿Le pido perdón? - O mejor dicho Álex. 231 00:33:54,010 --> 00:33:57,654 Sí, Álex. Bueno, en realidad no lo sé. 232 00:33:57,805 --> 00:34:02,077 ¿Quizás lo has visto? el es guapo caballero y usa lentes oscuros. 233 00:34:02,365 --> 00:34:04,547 - Bendita sea tu alma. - ¿Le pido perdón? 234 00:34:04,697 --> 00:34:06,714 Sólo está ahí afuera que Puedo encontrar cualquier paz 235 00:34:06,855 --> 00:34:09,359 y alejarte del mal pestilencia de esta casa. 236 00:34:09,639 --> 00:34:13,224 Sé lo que quieres decir. Tiene un olor raro. 237 00:34:13,225 --> 00:34:14,360 Sigue mi consejo. 238 00:34:15,360 --> 00:34:19,524 Si tienes algo de vergüenza, deberías Vete de aquí ahora que todavía hay tiempo. 239 00:34:20,813 --> 00:34:24,528 No te dejes seducir por la vida fácil y la comodidad. 240 00:34:24,712 --> 00:34:29,092 Escapar. todo es decadencia y decadencia por aquí. 241 00:34:29,237 --> 00:34:31,912 No confíes en ninguna de las palabras venenosas, Incluso la comida está contaminada. 242 00:34:31,952 --> 00:34:36,119 Estas personas pueden convertir las rocas en polvo. con solo mirarlos. 243 00:34:36,120 --> 00:34:37,276 Deberías darte vergüenza. 244 00:34:37,277 --> 00:34:39,080 ¿Qué quieres decir? 245 00:34:44,238 --> 00:34:45,864 ¡Escapar! 246 00:35:10,140 --> 00:35:14,140 (aplaudiendo) ¡Bravo, bravo, bravo! 247 00:35:47,276 --> 00:35:50,397 Si te sugiere montar el bote a pedales, rechazar. 248 00:35:50,548 --> 00:35:52,910 Rechazar absolutamente. Grita si es necesario. 249 00:35:53,054 --> 00:35:56,661 - ¿OMS? - Puede ser muy convincente. Él te disuadirá de cualquier cosa. 250 00:35:56,813 --> 00:36:00,670 - ¿De qué? - Por hacer el amor, incluso por tocarte. 251 00:36:02,766 --> 00:36:04,783 ¿Estabas buscando algo? 252 00:36:05,201 --> 00:36:06,555 La torre. 253 00:36:06,837 --> 00:36:10,385 Quiero decir, algo sobre una torre. 254 00:36:11,329 --> 00:36:15,257 ¡Bien, bien! ¡Qué extraordinaria coincidencia! 255 00:36:15,401 --> 00:36:19,258 Justo ahí es donde iba. ¡A la torre! 256 00:37:41,167 --> 00:37:45,060 - ¿¡Qué haces aquí, mocoso!? - Traje a tu prometido. 257 00:37:45,206 --> 00:37:49,478 Entra. No te asustes. 258 00:37:49,835 --> 00:37:52,432 ¿Por qué debería estar asustada? Estoy aquí. 259 00:37:54,638 --> 00:37:58,009 Vamos, sácalo. Déjame verlo. 260 00:37:58,154 --> 00:38:00,515 ¡Cobarde! ¡Pequeño monstruo asqueroso! 261 00:38:00,660 --> 00:38:04,101 - No tienes pelotas. - Tienes suerte de que esté con una dama. 262 00:38:04,385 --> 00:38:05,524 ¡Maricón! 263 00:38:13,156 --> 00:38:16,312 ¡Tendré tus agallas! 264 00:38:16,950 --> 00:38:21,186 Es amable, siempre dispuesto a prestar. una mano sobre el-- 265 00:38:21,335 --> 00:38:23,210 ¡Terca como una mula! 266 00:38:23,355 --> 00:38:24,945 ¡Bastardo! 267 00:38:25,234 --> 00:38:28,355 Mi pequeño reino. 268 00:38:28,507 --> 00:38:29,515 Lindo. 269 00:38:29,655 --> 00:38:34,628 Sí, pero se emociona demasiado. para su edad. No es natural. 270 00:38:34,772 --> 00:38:37,478 ¡Volveré! 271 00:38:37,800 --> 00:38:39,331 Gracias. 272 00:38:41,108 --> 00:38:46,282 Siempre pensé-- No, anoche pensé mucho... 273 00:38:49,392 --> 00:38:54,506 Casi no dormí nada y Realmente pensé mucho. 274 00:38:56,840 --> 00:39:01,120 Antes de la mañana uno de nosotros le sacarán las tripas. 275 00:39:01,270 --> 00:39:02,860 Como Dios mi testigo. 276 00:39:13,548 --> 00:39:15,208 ¡Qué lástima! 277 00:39:15,357 --> 00:39:18,585 - Tuve un lindo-- - Me gustaría que me hicieras un favor. 278 00:39:18,735 --> 00:39:21,238 - Con mucho gusto. - Sí. 279 00:39:53,647 --> 00:39:55,415 ¡Es encantador! 280 00:39:57,301 --> 00:40:00,327 Lo rodé yo mismo en África. 281 00:40:01,200 --> 00:40:04,879 ¿Un tigre en África? ¿Está seguro? 282 00:40:07,222 --> 00:40:09,275 Espera un momento, te lo mostraré. 283 00:40:19,160 --> 00:40:21,379 ¡Basta de tonterías ya! 284 00:40:21,527 --> 00:40:23,438 ¿Sí? 285 00:40:23,616 --> 00:40:25,147 Justo encima de la cama. 286 00:40:26,331 --> 00:40:28,029 ¿Encima de la cama? 287 00:40:28,490 --> 00:40:30,603 Sí, debería haber un látigo allí. 288 00:40:32,040 --> 00:40:33,250 Sí. 289 00:40:33,954 --> 00:40:35,164 ¿Lo tienes? 290 00:40:36,425 --> 00:40:37,434 Sí. 291 00:40:38,409 --> 00:40:40,284 ¡Rompelo! 292 00:40:40,602 --> 00:40:43,485 - ¿Romperlo? - Sí, rómpelo. 293 00:40:43,630 --> 00:40:45,778 No seas tan tonto. 294 00:40:47,182 --> 00:40:50,208 - ¿Bien? - No es fácil. 295 00:40:50,836 --> 00:40:55,465 - ¿Estás listo? - ¿Listo para qué? 296 00:40:55,604 --> 00:40:57,859 ¡Estar atento! Allá vengo. 297 00:41:18,752 --> 00:41:20,068 Siga adelante. 298 00:41:23,381 --> 00:41:24,627 ¡Seguir! 299 00:41:26,027 --> 00:41:28,566 Te ves tan gracioso. 300 00:41:28,881 --> 00:41:30,649 Domarme, esa es una orden. 301 00:41:31,631 --> 00:41:35,523 - ¿Domarte? ¿Cómo? - ¡Con el látigo, fule! 302 00:41:37,618 --> 00:41:39,872 Estás bromeando, ¿no? 303 00:41:40,368 --> 00:41:42,586 ¿¡Parece que estoy bromeando!? 304 00:41:54,292 --> 00:41:55,952 ¿Estás bien? 305 00:41:57,389 --> 00:42:00,059 Por favor, Sr. Alex. 306 00:42:00,347 --> 00:42:02,460 Contrólate a ti mismo. 307 00:42:07,205 --> 00:42:08,214 ¡Sí! 308 00:42:12,147 --> 00:42:13,916 ¡Sí! 309 00:42:59,347 --> 00:43:02,788 - ¡Dar! - ¡Llevar! 310 00:43:33,772 --> 00:43:37,177 Mañana, ángel mío, estamos salir de excursión. 311 00:43:37,461 --> 00:43:38,956 ¡Oh, eso sería encantador! 312 00:43:40,037 --> 00:43:42,611 A ver si puedes traer otro pollo. 313 00:43:43,658 --> 00:43:45,082 ¿Otra chica? 314 00:43:45,955 --> 00:43:47,829 Otra chica, sí. 315 00:43:51,106 --> 00:43:53,088 ¿Por qué me miras así? 316 00:43:53,369 --> 00:43:54,864 Pero yo no-- 317 00:44:03,498 --> 00:44:07,534 ¡Ay, cuco! ¿Debería llamar al pájaro? 318 00:44:07,814 --> 00:44:10,733 ¿O simplemente la voz maravillada? 319 00:44:29,743 --> 00:44:31,820 Recógeme mañana a las 6. 320 00:44:31,972 --> 00:44:34,678 ¿No podemos cenar juntos? 321 00:44:34,860 --> 00:44:36,937 Entonces, estás haciendo preguntas ahora, ¿no es así? 322 00:44:37,088 --> 00:44:39,971 No, no. Las 6 en punto entonces, cariño. 323 00:44:40,116 --> 00:44:41,432 Por la mañana. 324 00:44:41,856 --> 00:44:43,067 ¿Por la mañana? 325 00:44:43,214 --> 00:44:45,124 ¿Vas a repetir todo lo que digo? 326 00:44:45,268 --> 00:44:49,469 No, sólo cómo me voy a levantar, ¿No tengo reloj? 327 00:44:55,013 --> 00:44:59,084 Bien. Entonces vete. Tengo algunos asuntos importantes que hacer. 328 00:45:29,856 --> 00:45:33,441 (escribiendo) ¿A qué lo llevó la iglesia? 329 00:45:48,958 --> 00:45:51,629 Episodio tempestuoso... 330 00:45:56,338 --> 00:45:58,937 ...con el proxeneta... 331 00:46:02,186 --> 00:46:03,609 ...disfrazado... 332 00:46:06,780 --> 00:46:08,310 ...como un tigre. 333 00:46:42,250 --> 00:46:44,303 - ¿Querida? - ¿Sí, cariño? 334 00:46:44,651 --> 00:46:46,634 ¡El agua caliente está fría! 335 00:46:46,844 --> 00:46:48,197 Déjalo fluir, querida. 336 00:46:51,229 --> 00:46:55,300 - ¿Tenemos vista al océano? - ¿Dónde diablos los puse? 337 00:46:56,346 --> 00:46:58,850 Espero que tengamos una vista del océano. 338 00:46:59,131 --> 00:47:01,907 ¡Por supuesto que no! Es lo mismo-- 339 00:47:03,099 --> 00:47:05,674 La misma habitación que el año pasado. 340 00:47:06,232 --> 00:47:08,522 Sólo espero no haberlos dejado atrás. 341 00:47:11,070 --> 00:47:13,776 ¿Estás seguro de que es la misma habitación? 342 00:47:15,978 --> 00:47:18,304 ¡No! ¡Mirar! 343 00:47:19,077 --> 00:47:21,058 ¡Es un sacerdote! 344 00:47:21,338 --> 00:47:24,330 - La última vez comimos girasoles. - ¿Está seguro? 345 00:47:24,541 --> 00:47:28,671 - Sí, estoy seguro, era todo amarillo. - Quizás lo vendieron. 346 00:47:32,095 --> 00:47:34,313 Aunque la misma cortina. 347 00:47:37,978 --> 00:47:41,240 Buenas noches cariño ¿Tenemos una vista del océano? 348 00:47:42,327 --> 00:47:43,953 Creo que sí. 349 00:47:44,103 --> 00:47:45,693 ¡Lo sabía! 350 00:47:47,340 --> 00:47:50,461 - Qué cerebro de pájaro. - ¿Viste mis pantuflas? 351 00:47:50,612 --> 00:47:51,966 ¿Verás? 352 00:47:59,836 --> 00:48:04,358 ¿Puedo llevar mi despertador? Tengo una cita muy importante. 353 00:48:04,501 --> 00:48:05,853 Ciertamente. 354 00:48:13,864 --> 00:48:17,579 ¡Oh, eso es maravilloso! ¿Es una antigüedad? 355 00:48:17,728 --> 00:48:19,780 No estoy realmente seguro. 356 00:48:19,955 --> 00:48:21,830 Debe ser una antigüedad. 357 00:48:24,063 --> 00:48:26,531 ¿Tienes el momento adecuado? 358 00:48:26,812 --> 00:48:28,200 Diez menos cuatro. 359 00:48:28,344 --> 00:48:31,715 - No, el tiempo se retrasa, cariño. - Tienes razón. 360 00:48:33,008 --> 00:48:36,129 4, 6, 8... Entonces... 361 00:48:36,314 --> 00:48:40,065 - Eso serían las once menos diez. - No, hay que restar. 362 00:48:40,353 --> 00:48:42,157 Son 6, 7 u 8 horas menos. 363 00:48:42,442 --> 00:48:45,741 - Más. - ¡Menos! Venimos del Este al Oeste. 364 00:48:45,887 --> 00:48:49,852 - Entonces son 8 horas más. - ¡Son 7 horas menos! 365 00:48:49,995 --> 00:48:54,065 El sol sale por el este, Así que obviamente están por delante de nosotros. 366 00:48:54,345 --> 00:48:58,167 - Estados Unidos está por delante de Europa. - Piensa por un momento. 367 00:48:58,314 --> 00:49:02,622 Si fuera menos, mi reloj dice 4, Eso serían las 8 en punto. 368 00:49:02,769 --> 00:49:05,131 No me digas que son las 8 en punto de la mañana. 369 00:50:59,054 --> 00:51:02,151 ¡Mi camiseta! ¡Mi pantalón! ¿Y ahora qué? 370 00:51:02,430 --> 00:51:04,720 ¡Ese enanito asqueroso! 371 00:51:34,923 --> 00:51:36,347 ¿Dónde está Mosquito? 372 00:51:40,979 --> 00:51:43,862 ¡Despertar! Debo encontrar a Mosquito. 373 00:51:49,194 --> 00:51:51,592 - ¿Eh? - Alguien me robó los pantalones. 374 00:51:53,510 --> 00:51:55,623 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 375 00:52:06,620 --> 00:52:14,620 - (Tony hablando en sueños) ¡Tómalo! - (Nancy sollozando) 376 00:52:16,658 --> 00:52:18,152 ¿Cuál es el problema? 377 00:52:20,035 --> 00:52:24,556 Mis maletas desaparecieron, luego mi habitación. 378 00:52:24,699 --> 00:52:27,060 ¡Y ahora mis pantalones! 379 00:52:27,449 --> 00:52:31,934 No me queda nada. Nada en absoluto. 380 00:52:32,077 --> 00:52:37,750 - No deberías acusar a nadie a menos que estés seguro. - ¿Qué pasa con mi camiseta? 381 00:52:37,891 --> 00:52:42,685 ¿No te quitó los pantalones? ¿Por qué le preguntas de todos modos? 382 00:52:43,634 --> 00:52:46,375 No sé dónde está su habitación. 383 00:52:46,767 --> 00:52:48,879 Duerme en la terraza. 384 00:53:01,142 --> 00:53:06,115 - ¡No hay nadie aquí! - Debajo de la mesa de ping-pong. 385 00:53:09,148 --> 00:53:10,180 ¡No! 386 00:53:10,888 --> 00:53:14,400 - ¡En su hamaca entonces! - ¿Su hamaca? 387 00:53:25,055 --> 00:53:27,761 - ¿Está ahí? - No. 388 00:53:29,510 --> 00:53:30,614 ¿Qué? 389 00:53:32,539 --> 00:53:34,092 ¿No está en su hamaca? 390 00:53:38,491 --> 00:53:39,915 ¡Guau! 391 00:53:42,216 --> 00:53:43,805 Eso es extraño. 392 00:53:46,218 --> 00:53:49,315 - Muy extraño por cierto. - ¿Lo es? 393 00:53:49,490 --> 00:53:50,807 Ciertamente lo es. 394 00:53:56,487 --> 00:53:59,549 Mierda, ¿dónde está entonces? 395 00:54:14,203 --> 00:54:16,981 el no puede ir a pescar mientras sus engranajes todavía están aquí. 396 00:54:18,311 --> 00:54:23,177 - Espera un momento, su arpón ya no está. - ¡Dios! -¿Qué? 397 00:54:23,324 --> 00:54:25,543 - Su arpón ha desaparecido. - ¿Lo es? 398 00:54:25,691 --> 00:54:27,839 Acabas de decir eso. 399 00:54:28,476 --> 00:54:29,792 Oh. 400 00:54:32,269 --> 00:54:35,152 - Sospecho lo peor. - ¿Lo peor? 401 00:54:36,656 --> 00:54:39,503 - ¿Qué es lo peor? - Algo fatal. 402 00:54:39,788 --> 00:54:43,229 - Soy testigo de la escena dolorosa, llena de violencia. - ¿Cuándo, querida? 403 00:54:43,372 --> 00:54:47,194 - Esta tarde. - ¿Dónde? - Arriba en la torre. 404 00:54:47,341 --> 00:54:50,189 - ¿Quién está ahí? - Mosquito y-- 405 00:54:51,065 --> 00:54:53,569 - Y, eh-- - Coco el puré de papa, ¿no? 406 00:54:55,973 --> 00:55:01,290 Si toca un pelo de eso ¡Le cortaré la cabeza al pequeño, le cortaré el cuello! 407 00:55:03,213 --> 00:55:04,566 Dime algo. 408 00:55:08,574 --> 00:55:09,642 ¿Sí? 409 00:55:10,279 --> 00:55:11,704 ¿Te contaminó? 410 00:55:14,944 --> 00:55:16,297 Vamos. Cuéntamelo todo. 411 00:55:16,441 --> 00:55:18,803 - Me profanó. - ¿Completamente o sólo un poquito? 412 00:55:18,947 --> 00:55:20,228 - Completamente. - Ajá. 413 00:55:24,655 --> 00:55:25,971 Se acabó entonces. 414 00:55:26,814 --> 00:55:29,032 Terminó incluso antes de comenzar. 415 00:55:29,320 --> 00:55:32,346 ¿No lo adivinaste, no te diste cuenta? ¿No sentiste nada? 416 00:55:32,488 --> 00:55:34,148 ¿Qué debería haber sentido? 417 00:55:35,342 --> 00:55:37,940 ¡Fragilidad, tu nombre es mujer! 418 00:55:38,440 --> 00:55:39,543 Oh, vaya. 419 00:55:41,084 --> 00:55:43,718 solo estaba hablando a Tony al respecto antes. 420 00:55:43,870 --> 00:55:45,923 En el almuerzo, mientras tomábamos el-- 421 00:55:47,906 --> 00:55:49,331 Pez mazo rojo. 422 00:55:49,752 --> 00:55:54,203 No me atrevía a hablar con o incluso mirarte. 423 00:55:54,625 --> 00:55:56,251 ¿No notaste mi ansiedad? 424 00:55:56,784 --> 00:56:00,463 Pensé que era indiferencia o incluso hostilidad. 425 00:56:02,492 --> 00:56:04,925 ¡Loco! ¡Qué locos están! 426 00:56:05,067 --> 00:56:09,232 Los adoraste y ellos piensan ¿Fue indiferencia o incluso hostilidad? 427 00:56:09,523 --> 00:56:12,336 Justo ahora cuando me despertaste, Estaba soñando. 428 00:56:12,621 --> 00:56:14,116 Soñando como un tonto. 429 00:56:15,197 --> 00:56:17,415 - ¡Miseria! - Ah, Jimmy. ¿Qué...? 430 00:56:17,564 --> 00:56:20,970 - ¿Qué estabas soñando? - Que estábamos casados. 431 00:56:21,497 --> 00:56:23,027 - Oh. - ¿Cómo pudiste? 432 00:56:24,942 --> 00:56:27,232 ¿Se puso su piel de tigre? 433 00:56:27,657 --> 00:56:29,876 No te tortures, te lo ruego. 434 00:56:30,025 --> 00:56:31,829 ¿Se lo puso? 435 00:56:32,566 --> 00:56:33,990 No puedo decírtelo. 436 00:56:34,341 --> 00:56:37,188 ¿Podemos dormir un poco? ¡por favor! ¡Silencio, allá arriba! 437 00:56:37,334 --> 00:56:39,483 ¿Volverás con él? 438 00:56:41,546 --> 00:56:44,014 Ahora estás siendo injusto. 439 00:56:49,970 --> 00:56:53,826 Bueno, cariño, donde vas a dormir? 440 00:56:54,042 --> 00:56:57,199 No sé. Quiero estar solo. 441 00:56:57,487 --> 00:56:59,920 Tengo muchas cosas que resolver. 442 00:57:11,412 --> 00:57:13,809 Ven, mi cama es tuya. 443 00:57:13,953 --> 00:57:17,252 No, Jimmy, no. Debemos esperar. (Jimmy ronca) 444 00:57:18,442 --> 00:57:23,308 Sólo el tiempo puede curar tus heridas. y traer el olvido. 445 00:57:25,265 --> 00:57:28,042 O tal vez hazme digno de ti. (Jimmy ronca más fuerte) 446 00:59:00,000 --> 00:59:08,000 ¡Dame libertad o dame moneda! es. gd/tipip 447 01:00:23,377 --> 01:00:25,395 ¿¡Qué está pasando!? 448 01:00:25,778 --> 01:00:27,333 Lo siento mucho. 449 01:00:27,833 --> 01:00:29,945 ¡Es absolutamente absurdo! 450 01:00:30,095 --> 01:00:32,006 Pensé que era Amandine. 451 01:00:32,393 --> 01:00:34,231 ¡Sucio degenerado! 452 01:00:34,516 --> 01:00:37,613 Ahora, fácil. Fácil. Pórtate bien. 453 01:00:40,502 --> 01:00:42,792 Primero que nada, ¿qué piensas? ¿Estás hasta aquí? 454 01:00:43,635 --> 01:00:45,997 ¿Qué quieres decir con qué estoy haciendo? 455 01:00:46,142 --> 01:00:48,646 ¿Qué estás haciendo en esta habitación? en esa silla, 456 01:00:48,856 --> 01:00:51,704 Semidesnuda, como una perra en celo. 457 01:00:53,243 --> 01:00:56,827 - ¿Crees que esta casa es un burdel? - ¿Eso es valiente? 458 01:00:58,707 --> 01:01:03,430 - ¿Quién eres tú de todos modos? - Eso no es asunto tuyo. 459 01:01:03,789 --> 01:01:07,053 No debo ninguna explicación a gente como tú. 460 01:01:07,340 --> 01:01:10,745 ¡No debas explicaciones! ¡Solo escucha eso! 461 01:01:12,248 --> 01:01:15,618 - (llamando a la puerta) - Entonces, ¿para qué estoy aquí? 462 01:01:16,599 --> 01:01:21,157 Obviamente cualquiera puede simplemente entrar aquí ahora. como si fuera una estación de tren o algo así. 463 01:01:22,237 --> 01:01:25,049 ¿Qué piensas esto? es? ¿El Ejército de Salvación? 464 01:01:25,195 --> 01:01:26,892 Yo no dije eso. 465 01:01:26,893 --> 01:01:32,890 (llamando a la puerta) ¡Silencio! ¡Ten piedad de nosotros! 466 01:01:43,400 --> 01:01:44,505 ¿Oyes? 467 01:01:46,498 --> 01:01:47,815 Artritis. 468 01:01:49,109 --> 01:01:50,770 Estoy tomando Cortison. 469 01:01:51,684 --> 01:01:56,170 Está muy húmedo por aquí, aunque uno no se dé cuenta. 470 01:01:59,168 --> 01:02:01,281 El mundo entero se ha vuelto loco. 471 01:02:02,441 --> 01:02:05,812 Llevo 22 años trabajando para Noblart. 472 01:02:06,061 --> 01:02:07,650 ¡Y ahora mira! 473 01:02:07,870 --> 01:02:11,171 Solo mira como me tratan ¡Por una pequeña zorra! 474 01:02:11,595 --> 01:02:13,327 ¡Seguir! ¡Adelante! 475 01:02:15,423 --> 01:02:17,227 No hay necesidad de ser tímido. 476 01:02:20,019 --> 01:02:22,452 Dime, no sirvo para nada. 477 01:02:29,661 --> 01:02:31,321 ¿Ves mis nudillos? 478 01:02:38,328 --> 01:02:40,202 Mira, aquí. 479 01:02:41,530 --> 01:02:43,856 Siéntelo. 480 01:02:45,149 --> 01:02:46,918 Principalmente el medio. 481 01:02:47,343 --> 01:02:48,803 Y cuatro dedos. 482 01:02:49,084 --> 01:02:50,222 ¿Verás? 483 01:02:51,903 --> 01:02:53,327 Terrible, ¿eh? 484 01:02:56,148 --> 01:02:57,537 Mis manos-- 485 01:03:01,022 --> 01:03:03,384 Solía ser tan hermoso. 486 01:03:33,358 --> 01:03:34,712 ¡Mozart! 487 01:05:08,489 --> 01:05:10,043 ¡Es tan extraño! 488 01:05:10,717 --> 01:05:13,459 Esto me sigue pasando. 489 01:05:14,894 --> 01:05:19,759 Tengo una cita. Debes disculparme. 490 01:05:22,378 --> 01:05:25,084 Oh, por cierto, ¿sabes? 491 01:05:25,232 --> 01:05:28,044 No has visto a Mosquito por casualidad. ¿tienes? 492 01:05:28,190 --> 01:05:32,570 sus amigos estan muy preocupados porque le falta su arpón. 493 01:06:02,337 --> 01:06:03,762 ¡Disculpe! 494 01:06:04,391 --> 01:06:07,512 No podíamos permanecer en la pared todo el tiempo. 495 01:06:07,663 --> 01:06:09,324 ¿Está el señor Alex aquí? 496 01:06:09,473 --> 01:06:11,977 Si quisieras otro color, deberías decirlo antes. 497 01:06:12,119 --> 01:06:13,578 ¿No lo has visto? 498 01:06:13,962 --> 01:06:18,128 Entonces lo que decidimos, amarillo o azul. 499 01:06:18,280 --> 01:06:20,914 Son los únicos colores que hemos tenido. 500 01:06:21,064 --> 01:06:23,212 - ¿Verdad, Renzo? - ¿Cómo? 501 01:06:23,501 --> 01:06:25,755 En cuanto al color, ¿qué decidimos? 502 01:06:26,041 --> 01:06:28,580 Amarillo o azul. 503 01:06:30,427 --> 01:06:34,107 Y el señor Mosquito es bajito. Sobre esta altura. 504 01:06:34,395 --> 01:06:36,721 Sí, está ahí. 505 01:06:37,110 --> 01:06:39,685 Me temo que podría hacer algo tonto. 506 01:06:40,173 --> 01:06:45,146 Le pedí que pusiera periódicos. 507 01:06:45,881 --> 01:06:47,542 en los muebles. 508 01:06:47,727 --> 01:06:49,150 ¿Qué está sucediendo? 509 01:06:52,948 --> 01:06:54,608 ¡Oh sí! Voy. 510 01:07:23,822 --> 01:07:26,599 ¿Hay alguien ahí? ¡Alex! 511 01:09:53,427 --> 01:09:54,708 ¿Oyes? 512 01:09:55,446 --> 01:09:57,558 Sí, escucha. 513 01:10:53,923 --> 01:10:57,708 Sería bueno si nosotros Podían verse solos. 514 01:10:57,856 --> 01:10:59,767 Nunca llego tarde, ¿sabes? pero anoche-- 515 01:10:59,910 --> 01:11:03,066 Podríamos tomar té, por ejemplo, alrededor de las 5 en punto. 516 01:11:03,216 --> 01:11:05,649 - Eso sería encantador. - Hoy o mañana. 517 01:11:05,792 --> 01:11:08,880 Podríamos encontrarnos aquí si hace buen tiempo. o no en el salón. 518 01:11:09,470 --> 01:11:10,549 Seguro. 519 01:11:15,539 --> 01:11:20,405 Si ves a Amandine, Puede ser una buena idea si... 520 01:11:21,596 --> 01:11:23,708 ¿Sabes a qué me refiero? 521 01:11:23,927 --> 01:11:25,625 Como un trío. 522 01:12:25,155 --> 01:12:27,374 Me alegro mucho de verte de nuevo, 523 01:12:29,122 --> 01:12:32,730 porque estoy terriblemente confundido y me gusta que, uh-- 524 01:12:34,378 --> 01:12:36,360 ¿Quieres que escuche tu confesión? 525 01:12:36,502 --> 01:12:39,564 No, necesito un consejo. 526 01:12:40,888 --> 01:12:46,276 Algo bastante inquietante me ha estado pasando. 527 01:12:46,422 --> 01:12:50,731 Coincidencias. Toda una serie de ellos. ¿Ves lo que quiero decir? 528 01:12:51,505 --> 01:12:53,343 ¿De qué tipo? 529 01:12:55,229 --> 01:12:59,502 Como, ahí abajo en la terraza, acaban de aplastar una pelota de ping-pong. 530 01:12:59,719 --> 01:13:02,710 Pero el punto es, Ayer fue aplastado. 531 01:13:03,200 --> 01:13:08,374 Alguien lo pisó y luego le dijeron. Me puse a escuchar y no pude escuchar nada. 532 01:13:10,962 --> 01:13:15,757 En otras palabras, lo mismo La cosa pasó dos veces. 533 01:13:17,889 --> 01:13:19,242 ¿Ayer? 534 01:13:19,977 --> 01:13:24,357 Ayer y hoy. Dos veces. 535 01:13:25,094 --> 01:13:27,669 - ¿Abajo en la terraza? - Sí. 536 01:13:28,958 --> 01:13:30,832 ¿Hubo algo de viento? 537 01:13:31,707 --> 01:13:34,520 - ¿Ayer? - Hoy. 538 01:13:36,268 --> 01:13:41,275 No. Y es más, Acabo de escuchar ese gemido 539 01:13:41,419 --> 01:13:43,781 Allá atrás en el pasillo hace un momento. 540 01:13:43,925 --> 01:13:48,827 - Entonces me preguntaba si no debería ir a verlos otra vez? - ¿OMS? 541 01:13:49,180 --> 01:13:51,435 Jimmy, Tony y el pequeño Mosquito. 542 01:13:51,687 --> 01:13:54,321 - En mi opinión, en ningún caso. - Sé que está mal en principios. 543 01:13:54,611 --> 01:13:58,718 pero ayer todo estaba tan claro. 544 01:13:58,857 --> 01:14:00,911 Incluso me dijeron cómo llegar. 545 01:14:01,050 --> 01:14:03,377 - ¿Y hoy? - No. 546 01:14:03,662 --> 01:14:05,571 ¿Qué debo hacer? 547 01:14:06,307 --> 01:14:09,333 El Señor obra de maneras misteriosas. 548 01:14:09,614 --> 01:14:14,172 Siempre debes hacer lo que te lo dice tu conciencia. 549 01:14:14,452 --> 01:14:15,840 Siempre. 550 01:15:46,901 --> 01:15:49,084 Señor, bendice esto... 551 01:15:50,801 --> 01:15:55,358 Señor, bendice esta comida que vamos a tomar. 552 01:15:55,638 --> 01:15:57,892 Por Jesucristo nuestro Señor. Amén. 553 01:15:58,040 --> 01:15:59,500 ¡Amén! 554 01:16:03,749 --> 01:16:05,446 ¡Un montón de asquerosos! 555 01:16:26,687 --> 01:16:28,562 ¿Nunca me has visto antes? 556 01:16:43,255 --> 01:16:45,403 ¿Es hora de agarrar algo? 557 01:16:47,885 --> 01:16:50,460 ¿No hay un cura arropando? por aquí en algún lugar? 558 01:16:51,750 --> 01:16:54,323 Aquí estoy, señor Noblart. 559 01:16:54,534 --> 01:16:56,479 ¿Has olvidado algo? 560 01:16:56,726 --> 01:17:00,239 - ¿Olvidaste algo? - ¿Ya no las dices? 561 01:17:00,521 --> 01:17:04,200 - ¿Le pido perdón? - ¿Ya no te preocupas por la gracia? 562 01:17:04,489 --> 01:17:08,204 - ¡Señor Noblart! - ¡Padre! - Lo acabo de decir. 563 01:17:08,944 --> 01:17:12,421 - ¡Mentiroso! - No seas impertinente, joven. 564 01:17:12,598 --> 01:17:15,067 ¿Dijo sí gracia o no? 565 01:17:15,278 --> 01:17:19,729 Él dijo algo, pero no estoy muy seguro de qué fue. 566 01:17:20,117 --> 01:17:22,787 No tuvo nada que ver con la gracia. 567 01:17:22,937 --> 01:17:27,173 Al parecer, padre, no dio las gracias. Tal vez serías lo suficientemente amable como para hacerlo. 568 01:17:37,556 --> 01:17:42,493 Bendice Señor esta comida que vamos a tomar. 569 01:17:42,639 --> 01:17:45,594 Por Jesucristo nuestro Señor. Amén. 570 01:17:45,736 --> 01:17:46,981 Amén. 571 01:18:07,873 --> 01:18:10,721 Joseph, Ruth y yo quisiéramos por ti. para recibir este pequeño regalo. 572 01:18:11,006 --> 01:18:15,527 - Maravilloso, ¿qué es? - Walkie-talkies. Ya verás. 573 01:18:15,776 --> 01:18:19,596 Iría al bosque y te llamaría. Luego presionas este botón y respondes. 574 01:18:19,742 --> 01:18:22,448 Lo más fácil del mundo. Fantástica diversión. Te lo mostraré. 575 01:18:46,290 --> 01:18:48,290 Eduardo, 576 01:18:49,295 --> 01:18:51,372 ¿Quién es ese lindo cerdito? 577 01:18:51,522 --> 01:18:53,326 ¿A quién se refiere, señor? 578 01:18:53,577 --> 01:18:56,733 A uno que está usando Vístete como mi pijama. 579 01:18:57,546 --> 01:19:01,058 Esta mañana tenía una pierna pintada de azul. 580 01:19:01,339 --> 01:19:02,371 Me gusta eso. 581 01:19:02,522 --> 01:19:05,026 Me temo que eso es todo lo que sé, señor. 582 01:19:08,405 --> 01:19:11,182 (por walkie-talkie) Sr. ¡Noblart! ¿Me recibes? 583 01:19:20,901 --> 01:19:23,572 - Dímelo tú, sinvergüenza. - ¿Sí? 584 01:19:23,720 --> 01:19:25,868 ¿Conoces a ese cerdito? 585 01:19:27,132 --> 01:19:33,350 Me he topado un par de veces. Al parecer es una especie de poeta. 586 01:19:40,060 --> 01:19:42,980 (por walkie-talkie) Sr. ¡Noblart! ¿Me recibes? 587 01:19:43,074 --> 01:19:46,658 (Noblart gime) 588 01:20:02,845 --> 01:20:04,614 ¿No me recibiste? 589 01:20:07,056 --> 01:20:10,878 - No. - ¡Eso es gracioso! Debería funcionar. 590 01:20:16,210 --> 01:20:17,836 No puedo imaginar lo que pasa. 591 01:20:25,087 --> 01:20:27,626 Jimmy, ¿aprobaste los exámenes? 592 01:20:28,462 --> 01:20:31,489 Tony que estaba tomando los exámenes. 593 01:20:35,370 --> 01:20:38,584 ¿Tú... tú...? 594 01:20:45,659 --> 01:20:46,975 ¿Tú...? 595 01:20:50,219 --> 01:20:51,322 ...pasar... 596 01:20:57,354 --> 01:20:58,885 (Noblart gime) 597 01:21:00,172 --> 01:21:03,401 - ¿Qué está pasando? - ¿Lo que sucede? 598 01:21:04,628 --> 01:21:07,405 ¿Qué le pasa? ¿Está bien? 599 01:21:07,656 --> 01:21:10,255 - Vuelve. - Ponle una inyección. 600 01:21:10,998 --> 01:21:12,208 Giuseppe! 601 01:21:13,052 --> 01:21:15,722 Giuseppe! Giuseppe! Giuseppe! 602 01:21:15,872 --> 01:21:17,676 Te daré algo. 603 01:21:18,065 --> 01:21:19,869 Déjame darle el extremo... ¡Ay! 604 01:21:33,410 --> 01:21:36,080 - ¡José! - ¡Di algo! 605 01:21:51,271 --> 01:21:55,200 ¡Buitres! ¡Ladrones de tumbas! 606 01:21:55,727 --> 01:22:02,017 ¡Te veré muerto! ¡Todos ustedes! ¡Viviré hasta 100, 200 años! 607 01:22:06,621 --> 01:22:09,255 ¡Ah, ahí está mi lindo cerdito! 608 01:22:10,938 --> 01:22:13,715 ¡Devuélveme mi pijama! 609 01:22:53,578 --> 01:22:55,689 - ¿Qué pasa? - Nada. 610 01:22:57,441 --> 01:22:59,210 No puedes ser demasiado cuidadoso. 611 01:23:02,801 --> 01:23:05,270 - ¿Qué signo eres? - ¿Qué? 612 01:23:05,481 --> 01:23:07,985 Yo soy Acuario ¿y tú? 613 01:23:08,858 --> 01:23:11,432 Langosta. Vamos, pedalea. 614 01:24:13,322 --> 01:24:15,091 ¡Oh, eso es encantador! 615 01:25:03,376 --> 01:25:05,915 Déjame ver tu permiso de conducir. 616 01:25:11,487 --> 01:25:17,254 No tengo mi licencia de conducir, pero aquí está mi pasaporte, señor policía, señor. 617 01:25:21,894 --> 01:25:23,318 ¡Alex! 618 01:25:30,143 --> 01:25:33,727 - ¡Permiso de conducir! - ¡No lo tengo conmigo! 619 01:25:33,869 --> 01:25:37,690 - ¿Qué era ese pasaporte? - No fue nada. 620 01:25:37,836 --> 01:25:41,550 - Fue sólo una broma. - ¿Una broma? - Sí. 621 01:25:41,699 --> 01:25:44,274 ¿Me mostraste que el pasaporte era sólo una broma? 622 01:25:44,415 --> 01:25:46,777 Un pasaporte que no existe. 623 01:25:50,228 --> 01:25:52,827 Pregunté... (riendo) 624 01:26:00,984 --> 01:26:04,081 Me asustaste. 625 01:26:06,483 --> 01:26:07,907 ¡Pasaporte! 626 01:26:08,712 --> 01:26:11,037 ¡No lo tengo! ¡Fue robado! 627 01:26:11,182 --> 01:26:14,174 - ¿Robado? ¡Qué bonito! - Con mis maletas. 628 01:26:14,316 --> 01:26:15,810 Bueno, bueno. 629 01:26:16,055 --> 01:26:17,716 ¿Y qué había en las maletas? 630 01:26:18,144 --> 01:26:22,417 Todas mis pertenencias. Mi ropa interior, mis vestidos, todo. 631 01:26:22,565 --> 01:26:25,686 - ¿Cuántos vestidos? - Uno. No, dos vestidos. 632 01:26:25,836 --> 01:26:29,479 - ¿Cuántas maletas? - Una maleta y un bolso. 633 01:26:29,630 --> 01:26:33,487 ¿Una maleta? ¿Está seguro? Ten cuidado con lo que dices. 634 01:26:34,120 --> 01:26:35,295 Estoy seguro. 635 01:26:35,444 --> 01:26:39,194 ¿Y por qué dijiste "maletas"? 636 01:26:39,829 --> 01:26:41,454 Cometí un error. 637 01:26:41,744 --> 01:26:46,053 - Debes pensar que lo somos. completos tontos. - No. 638 01:26:46,199 --> 01:26:49,190 Una maleta y un bolso para dos vestidos. 639 01:26:49,331 --> 01:26:53,532 ¿No te parece bastante extraño? en estos tiempos? 640 01:26:54,380 --> 01:26:55,839 No sé. 641 01:26:56,223 --> 01:27:01,647 Bueno, veamos si podemos. ayudarte a descubrirlo. 642 01:27:03,846 --> 01:27:06,552 Pronto llegaremos al fondo de todo esto. 643 01:27:07,020 --> 01:27:08,890 Para eso estamos aquí. 644 01:27:17,665 --> 01:27:20,240 Inspector, conseguiré el ¡Sospechoso fuera de aquí! 645 01:27:20,485 --> 01:27:24,070 Ella ha hecho una declaración, pero con contradicciones. 646 01:27:25,496 --> 01:27:26,813 ¿Qué? 647 01:27:27,029 --> 01:27:28,975 ¿Algún medio necesario? 648 01:27:29,361 --> 01:27:30,571 Bien. 649 01:27:33,712 --> 01:27:35,516 ¿Escuchaste lo que dijo el inspector? 650 01:27:36,009 --> 01:27:37,884 Cualquier medio necesario. 651 01:27:57,050 --> 01:27:58,330 ¡Alex! 652 01:28:01,923 --> 01:28:04,142 ¡No me dejes así! 653 01:28:06,587 --> 01:28:08,142 ¡Alex! 654 01:28:24,304 --> 01:28:26,417 - Alex. - ¡Confesar! 655 01:28:26,567 --> 01:28:28,026 - ¿Confesar qué? - ¡Todo! 656 01:28:28,168 --> 01:28:30,636 - Pero yo no sabía nada. - Todo el mundo sabe algo. 657 01:28:30,778 --> 01:28:32,368 Te lo prometo, cariño. 658 01:28:33,076 --> 01:28:38,120 - ¿Fecha de nacimiento? - 28 de enero de 1952. 659 01:28:38,262 --> 01:28:41,561 - ¿Altura? - 1,75. - ¿Peso? - No sé. 660 01:28:42,091 --> 01:28:43,824 Alrededor de 148 libras. 661 01:28:43,970 --> 01:28:45,916 - ¿Nacionalidad? - ¿Americano? 662 01:28:46,303 --> 01:28:50,956 ¿Verás? Bien. Escuchemos el resto. 663 01:28:55,422 --> 01:28:56,847 Estoy esperando. 664 01:28:58,730 --> 01:29:00,604 ¡Vamos, responde! ¿Cuántos? 665 01:29:00,748 --> 01:29:02,896 ¡No sé! Dos o tres. 666 01:29:03,045 --> 01:29:04,849 - ¿Dos o tres? - Tres. 667 01:29:04,995 --> 01:29:08,579 - ¡Mató a tres de ellos! - ¡No he matado a nadie! 668 01:29:08,719 --> 01:29:10,629 - ¡Sí, tres! - ¿Cómo? 669 01:29:10,773 --> 01:29:12,434 - ¿Cuchillo? ¿Revólver? ¿Tijeras? - Sí. 670 01:29:12,583 --> 01:29:15,645 - ¿Qué? - Tres. - ¿Dónde? - Allí. 671 01:29:15,786 --> 01:29:17,246 ¡Mentiroso! 672 01:29:18,709 --> 01:29:20,370 ¡Ah, eso duele! 673 01:29:20,519 --> 01:29:22,322 ¡Ah, duele! 674 01:29:24,000 --> 01:29:25,733 ¡Pequeña mentirosa! 675 01:29:27,272 --> 01:29:30,191 Te amo. ¡Te amo! 676 01:29:30,579 --> 01:29:32,239 ¡Alex! 677 01:29:39,838 --> 01:29:44,668 "Me dislocó, consiguiendo en la posición de loto." 678 01:29:45,963 --> 01:29:49,892 "Medité el diente de león durante una hora y tres cuartos." 679 01:29:52,125 --> 01:29:56,504 "Contribuido para pagar La factura del hotel de Maharishi Krishna 680 01:29:56,650 --> 01:29:59,806 y billete de avión a Londres, primera clase. 681 01:30:03,438 --> 01:30:08,162 "Un sacerdote loco, ¿qué ¿La iglesia está volviendo?" 682 01:30:08,659 --> 01:30:11,685 ¿A dónde está llegando la iglesia? 683 01:30:12,453 --> 01:30:13,984 - ¡Ese es mi diario! - Lo sé. 684 01:30:14,124 --> 01:30:16,141 - ¡Es privado! - Me gusta. 685 01:30:16,978 --> 01:30:20,620 - Deberías darte vergüenza a tu edad. - Me gusta. Tiene estilo. 686 01:30:20,876 --> 01:30:25,291 - Es fácil burlarse de la gente. - Es claro, es agudo, es ingenioso. 687 01:30:29,369 --> 01:30:32,491 - ¿Crees eso? - ¿Qué quieres decir con eso creo? 688 01:30:35,531 --> 01:30:38,758 ¿Por qué no me lo dices? Soy un viejo tonto tartamudo. 689 01:30:39,846 --> 01:30:43,004 ¡Mira esta pequeña zorra! 690 01:30:44,198 --> 01:30:48,921 Obviamente cualquiera puede simplemente entrar aquí ahora. ¡Como si fuera una estación de tren o algo así! 691 01:30:49,071 --> 01:30:51,954 ¿Qué crees que es esto? ¿El Ejército de Salvación? 692 01:30:52,203 --> 01:30:54,351 Yo no dije eso. 693 01:30:59,374 --> 01:31:04,584 ¿Oyes? Artritis. Estoy tomando Cortison. 694 01:31:05,674 --> 01:31:08,901 Hay mucha humedad por aqui aunque es posible que uno no se dé cuenta. 695 01:31:11,278 --> 01:31:12,903 ¿Ves mis nudillos? 696 01:31:14,897 --> 01:31:16,322 ¡Aquí, siente! 697 01:31:19,457 --> 01:31:23,694 Siente mi mano, principalmente el medio. 698 01:31:23,949 --> 01:31:25,753 Y el cuarto dedo. 699 01:31:26,733 --> 01:31:28,013 Terrible, eh. 700 01:31:28,822 --> 01:31:30,482 Mis manos. 701 01:31:32,163 --> 01:31:34,145 Solía ​​ser tan hermoso. 702 01:32:03,594 --> 01:32:05,018 ¡Mozart! 703 01:32:53,210 --> 01:32:54,380 ¡Qué extraño! 704 01:32:55,530 --> 01:32:57,364 Me sigue pasando cada vez más a menudo. 705 01:32:59,321 --> 01:33:02,692 ¿Conoces ese extraño sentimiento? ¿Que todo esto ha pasado antes? 706 01:33:03,430 --> 01:33:07,251 - ¿Quieres decir déjà vu? - No, no exactamente. 707 01:33:07,502 --> 01:33:10,623 Sí, esa extraña sensación que el momento que estamos viviendo ahora, 708 01:33:10,774 --> 01:33:14,939 - ya hemos vivido antes. - Más o menos. 709 01:33:15,089 --> 01:33:18,496 Pero en este caso, no es sólo un sentimiento. 710 01:33:18,641 --> 01:33:21,347 Esto realmente ha sucedido antes. 711 01:33:22,330 --> 01:33:24,657 Entonces, no exactamente de la misma manera. 712 01:33:24,906 --> 01:33:26,461 Sí, exactamente. 713 01:33:26,612 --> 01:33:31,514 Tus nudillos, Mozart, el pétalo de rosa. 714 01:33:32,146 --> 01:33:34,614 No fue lo mismo, te lo digo. 715 01:33:36,010 --> 01:33:38,822 No puedes bañarte dos veces en el mismo río, 716 01:33:39,665 --> 01:33:44,423 porque nunca es el mismo río, ni el mismo bañista. 717 01:33:58,809 --> 01:34:01,384 Un viejo tirano maravilloso, 718 01:34:01,767 --> 01:34:04,889 como el Moisés de Miguel Ángel. 719 01:34:05,422 --> 01:34:08,235 Reconoció la parte superior de su pijama. 720 01:34:09,182 --> 01:34:10,949 Acaba de llegar un yate. 721 01:34:12,001 --> 01:34:14,707 (escribiendo) ¿Y AHORA QUÉ? 722 01:34:14,856 --> 01:34:16,516 ¿Y eso significa que el envío está incluido? 723 01:34:16,665 --> 01:34:20,629 - ¿Crees que es un poco caro? - Vamos, es una ganga. 724 01:34:20,772 --> 01:34:23,728 - Pero por teléfono dijiste... - Mira, todo el riesgo, 725 01:34:23,870 --> 01:34:27,098 los sobornos, gastos incidentales. No puedo bajar ni un centavo. 726 01:34:34,521 --> 01:34:37,096 - ¡Ten cuidado! - Sí. 727 01:34:38,281 --> 01:34:41,308 Oblicuo. Muy bien. 728 01:34:42,040 --> 01:34:46,205 - Vamos. - Sí. 729 01:34:49,002 --> 01:34:53,037 - No, rota. - No, no, rota. 730 01:34:53,179 --> 01:34:56,336 No, el otro lado. 731 01:35:00,245 --> 01:35:03,271 Gíralo de nuevo. 732 01:35:04,944 --> 01:35:07,721 Creo que es mejor así. 733 01:35:09,051 --> 01:35:12,279 Aquí hay otra puerta. 734 01:35:25,515 --> 01:35:27,533 ¡Te lo digo, no está interesado! 735 01:35:27,673 --> 01:35:30,000 Y te digo que no uno me lleva a dar una vuelta! 736 01:35:30,050 --> 01:35:33,680 Mierda, los riesgos que tengo, ¡Sólo para que le muestren el dedo! 737 01:35:34,078 --> 01:35:38,493 El Sr. Noblart no es responsable en absoluto. por el plan de su sobrino medio tonto. 738 01:35:38,638 --> 01:35:41,237 Llegó a la mayoría de edad hace bastantes años. 739 01:36:05,893 --> 01:36:09,156 ¡Mira eso! ¿Eso es algo, eh? 740 01:36:09,408 --> 01:36:12,007 ¡Es una obra maestra! 741 01:36:12,402 --> 01:36:13,718 Oíste eso, ¿eh? 742 01:36:14,559 --> 01:36:18,725 ¿Es ese el original? ¿No debería estar eso en un museo? 743 01:36:20,163 --> 01:36:25,695 ¿Has visto a todos los personajes? Deben haber más de 25 personas, ¿eh? 744 01:36:26,429 --> 01:36:28,542 Mira los detalles. 745 01:36:29,075 --> 01:36:31,152 Mejor que una fotografía. 746 01:36:34,088 --> 01:36:37,387 El señor Noblart se está volviendo más interesado en la vida misma. 747 01:36:38,160 --> 01:36:41,352 Preferiría comerse una manzana que mirar una página en un lienzo. 748 01:36:41,501 --> 01:36:43,614 Está obteniendo más satisfacción con ello. 749 01:36:43,764 --> 01:36:45,603 ¿Ya no le gustan los cuadros? 750 01:36:45,783 --> 01:36:48,773 No. Habiendo pasado toda su vida preferir la imagen al objeto 751 01:36:48,915 --> 01:36:52,072 Recientemente descubrió que Prefería el objeto a la imagen. 752 01:36:52,953 --> 01:36:55,203 Es posible que me lo hayas dicho antes, tu hijo de puta. 753 01:36:55,320 --> 01:36:58,583 Ustedes dos solucionen las cosas entre ustedes, Tengo un trabajo importante que hacer. 754 01:36:58,731 --> 01:37:00,429 Buenas tardes señores. 755 01:37:03,465 --> 01:37:07,049 ¡Pagarás por esto, imbécil! 756 01:37:07,781 --> 01:37:09,799 ¡Retíralo! 757 01:37:26,403 --> 01:37:29,074 tu crees en santa Claus o algo así, ¿eh? 758 01:37:34,026 --> 01:37:37,052 Mi yate está lleno de buenos zorros. 759 01:37:58,009 --> 01:37:59,884 Te he estado buscando por todas partes. 760 01:38:00,028 --> 01:38:02,283 - ¿A mí? - te pones El pijama del señor Noblart, ¿no? 761 01:38:02,430 --> 01:38:04,756 Sí, eso es correcto. ¿Y quién se llevó mi ropa? 762 01:38:04,901 --> 01:38:06,360 Espera un momento. 763 01:38:06,502 --> 01:38:09,872 Este es Charlie. ¿Me estás recibiendo? Encima. 764 01:38:10,018 --> 01:38:12,724 - ¿La encontraste? - Ella está aquí. Justo a mi lado. 765 01:38:12,872 --> 01:38:16,278 - Déjame hablar con ella. - Roger. 766 01:38:17,153 --> 01:38:20,274 Presionas aquí y hablas aquí. Como esto. 767 01:38:24,394 --> 01:38:27,657 Presione el botón y hable. 768 01:38:28,152 --> 01:38:30,407 - ¡Hola! - Liberar. 769 01:38:30,798 --> 01:38:32,910 Hola, ¿eres tú? 770 01:38:33,409 --> 01:38:37,480 - ¿Quién llama, por favor? - Soy yo, Noblart. 771 01:38:38,560 --> 01:38:40,543 ¿Quién? ¿Quién es? 772 01:38:40,892 --> 01:38:44,369 ¿Hola? ¿Puedes oírme? Tengo que verte inmediatamente. 773 01:38:44,512 --> 01:38:46,839 - ¿¡Señor Noblart!? - ¡Presiona el botón! 774 01:38:46,984 --> 01:38:49,559 No puedo devolverte la parte superior del pijama todavía. 775 01:38:49,698 --> 01:38:51,751 porque alguien me ha quitado la camiseta. 776 01:38:51,891 --> 01:38:53,695 ¿Qué? Cambio. 777 01:38:54,120 --> 01:38:58,155 No estoy acusando a nadie pero alguien me ha quitado la ropa. 778 01:38:58,297 --> 01:39:02,676 ¡Eso es terrible! Ven aquí y cuéntale yo al respecto. Rápidamente. Te estoy esperando. 779 01:39:02,821 --> 01:39:04,625 Cambio y fuera. 780 01:39:14,691 --> 01:39:16,600 Entra. 781 01:39:25,864 --> 01:39:27,180 Buenas noches, señor. 782 01:39:27,465 --> 01:39:29,233 Cierra la puerta, ¿quieres? 783 01:39:33,244 --> 01:39:35,261 Y no es necesario que me llame señor. 784 01:39:36,342 --> 01:39:37,658 Lo lamento. 785 01:39:38,500 --> 01:39:41,870 Seré honesto, eres bastante excepcional. 786 01:39:42,502 --> 01:39:43,783 ¿A mí? 787 01:39:44,035 --> 01:39:46,741 Eres el único que sin miedo a la enfermedad. 788 01:39:47,028 --> 01:39:48,131 ¿La enfermedad? 789 01:39:48,420 --> 01:39:52,693 No se lo digas a Frau Gertrude, es su trabajo y Créeme, ella se hunde cuando pagas por ello. 790 01:39:52,840 --> 01:39:56,447 Pero usar mi pijama, incluso la parte de arriba, requiere mucho coraje. 791 01:39:56,599 --> 01:40:01,809 - Yo... - No seas modesto. Eso requiere coraje. 792 01:40:02,448 --> 01:40:04,109 ¿Es realmente así? 793 01:40:07,250 --> 01:40:09,434 Me está poniendo de los nervios. 794 01:40:09,966 --> 01:40:11,592 ¡Ay, la mosca! 795 01:40:44,322 --> 01:40:50,481 Debo confesar que siento completamente abrumado por el pesimismo. 796 01:40:50,622 --> 01:40:56,425 Desde hace algún tiempo ninguno de mis planes, ni siquiera el los más modestos no ha funcionado correctamente. 797 01:40:57,200 --> 01:41:03,075 Cosas simples como cortarme las uñas, cepillándome los dientes y qué tienes... 798 01:41:03,501 --> 01:41:08,710 - Todo se convierte en una actuación así. - Es igual para todos. 799 01:41:08,860 --> 01:41:15,080 Pero tengo el tipo de sentimiento que se está tramando algún complot intrincado. 800 01:41:15,718 --> 01:41:20,513 ¿Qué está pasando dentro o fuera de mí? Realmente no lo sé. 801 01:41:20,975 --> 01:41:25,045 Cuando Mercurio está en oposición a Júpiter realmente no puedes esperar mucho 802 01:41:25,185 --> 01:41:27,547 hasta la tercera semana de julio. 803 01:41:29,885 --> 01:41:30,989 Bien. 804 01:41:32,635 --> 01:41:36,350 Tomemos ese sillón, por ejemplo. 805 01:41:37,299 --> 01:41:42,509 A veces por un momento No lo sé en absoluto. 806 01:41:42,764 --> 01:41:46,930 Peor aún, a veces no pienso que incluso existe. 807 01:41:47,916 --> 01:41:49,542 ¡Oh, eso es una molestia! 808 01:41:50,039 --> 01:41:52,223 Sin embargo, lo sé muy bien. 809 01:41:52,963 --> 01:41:57,484 Debería haber una fotografía mía en ese armario en alguna parte, 810 01:41:57,628 --> 01:42:01,235 sentado sobre él, desnudo como un bebé. 811 01:42:01,525 --> 01:42:03,887 Entonces, ya ves. 812 01:42:04,136 --> 01:42:05,833 Oh claro. 813 01:42:07,929 --> 01:42:10,956 - ¡Señora Gertrudis! - ¿Sí? 814 01:42:11,098 --> 01:42:13,316 Por favor, no escuches afuera de la puerta. 815 01:42:13,464 --> 01:42:15,826 La guerra ha terminado, ¿sabes? 816 01:42:16,807 --> 01:42:21,042 Entonces me hago preguntas simples y cada día son más simples 817 01:42:21,191 --> 01:42:24,942 pero cada vez me encuentro menos capaz para encontrar las respuestas. 818 01:42:25,090 --> 01:42:29,125 De hecho, llega a ser así, que no entender muchas cosas en absoluto. 819 01:42:29,155 --> 01:42:31,967 Quizás necesites unas vacaciones. 820 01:42:34,412 --> 01:42:36,737 - ¿Eso crees? - ¡Absolutamente! 821 01:42:37,021 --> 01:42:40,048 Durante los últimos días, he También lo encontré muy dif-- 822 01:42:40,189 --> 01:42:44,045 Todo ha sido muy confuso. 823 01:42:44,331 --> 01:42:46,550 Un poco como tú y tu sillón. 824 01:42:46,698 --> 01:42:49,510 Por favor, no me malinterpretes. 825 01:42:49,656 --> 01:42:54,486 Sólo usé el sillón como ejemplo, Sólo lo primero que me vino a la cabeza. 826 01:42:54,634 --> 01:42:56,225 Lo sé. 827 01:42:56,619 --> 01:43:00,203 Pero dijiste que era como mi sillón. 828 01:43:00,343 --> 01:43:02,325 Fue simplemente un inconveniente. 829 01:43:04,346 --> 01:43:07,016 Sí, yo-- 830 01:43:08,000 --> 01:43:14,218 No quiero que sientas eso el fin de todo mi, uh-- 831 01:43:17,260 --> 01:43:18,992 ¿Cómo lo llamas? 832 01:43:19,139 --> 01:43:22,236 - ¿Qué-- - ¿Obsesión? 833 01:43:22,620 --> 01:43:26,892 No, obsesión no es la palabra correcta. 834 01:43:27,040 --> 01:43:28,950 - ¿Inquietud? - No. 835 01:43:29,094 --> 01:43:30,553 ¡Ansiedad! Eso es todo. 836 01:43:30,696 --> 01:43:35,110 No quiero que sientas eso mi ansiedad es como un sillón. 837 01:43:35,255 --> 01:43:36,916 Yo no dije eso. 838 01:43:37,344 --> 01:43:42,068 - Eso me molesta. - Oh, no. Te prometo que. 839 01:43:43,956 --> 01:43:45,131 Como tu pierna. 840 01:43:46,916 --> 01:43:48,232 - ¿Mi pierna? - Sí. 841 01:43:49,770 --> 01:43:52,547 Lo vi bastante claro. Es azul. 842 01:43:53,425 --> 01:43:56,652 Oh sí. No. No es nada, no te preocupes. 843 01:43:56,801 --> 01:43:58,712 Es sólo un poquito de pintura. 844 01:43:59,133 --> 01:44:03,477 A pesar de todo. Me gustaría que-- 845 01:44:04,667 --> 01:44:08,738 Especialmente ahora. 846 01:44:10,062 --> 01:44:14,407 ¿Verás? Yo... ¿podrías...? 847 01:44:15,145 --> 01:44:17,613 Déjame verlo. 848 01:44:20,296 --> 01:44:22,029 Sería lo mejor. 849 01:44:22,176 --> 01:44:26,865 Sería lo mejor, desde cualquier punto de vista. 850 01:44:31,713 --> 01:44:34,287 - ¿Está seco? - Sí, absolutamente. 851 01:44:35,125 --> 01:44:37,795 - No lo parece. - Lo es, lo prometo. 852 01:44:38,327 --> 01:44:41,140 Retrocede un poco, ¿quieres? 853 01:44:48,073 --> 01:44:51,231 Sí, está seco. 854 01:44:51,519 --> 01:44:53,846 Se lo dije, señor Noblart. 855 01:44:56,148 --> 01:44:58,581 Dime-- 856 01:44:59,456 --> 01:45:01,224 ¿Tus pechos? 857 01:45:02,658 --> 01:45:04,081 ¿Disculpe? 858 01:45:04,920 --> 01:45:07,247 ¿Puedo ver uno? 859 01:45:08,714 --> 01:45:10,375 ¡Señor Noblart! 860 01:45:11,360 --> 01:45:15,989 Sólo uno. Sólo por un momento. 861 01:45:35,620 --> 01:45:38,088 Gracias. 862 01:45:57,968 --> 01:45:59,913 ¿Estarías...? (susurros, sin sonido) 863 01:46:09,454 --> 01:46:11,437 ¡Te lo ruego! 864 01:46:12,970 --> 01:46:14,524 ¡Es imposible! 865 01:46:16,276 --> 01:46:21,249 Sí, pero es muy importante para mí. 866 01:46:36,813 --> 01:46:37,881 ¿Como esto? 867 01:46:55,296 --> 01:46:59,818 Sí. Sí. 868 01:47:00,204 --> 01:47:02,387 Sí, lo recuerdo. 869 01:47:02,676 --> 01:47:05,310 Lo recuerdo ahora. 870 01:47:07,549 --> 01:47:10,670 ¡Qué esplendor! 871 01:47:14,962 --> 01:47:18,084 ¡Aleluya! 872 01:47:36,300 --> 01:47:38,413 ¿Puedo irme ahora? 873 01:49:30,958 --> 01:49:32,275 ¿No es hermoso? 874 01:49:33,115 --> 01:49:35,405 ¡Jimmy! Están detrás de mí. 875 01:49:35,726 --> 01:49:37,981 Voy a hacerlo à la américain. 876 01:49:44,984 --> 01:49:46,539 Ella no está aquí. 877 01:49:46,690 --> 01:49:48,150 ¿Hacia dónde se fue? 878 01:49:48,779 --> 01:49:50,998 ¿Qué ha hecho? Debemos encontrarla. 879 01:49:51,146 --> 01:49:52,951 - ¿Qué ha hecho? - Creo que rompió un jarrón. 880 01:49:52,991 --> 01:49:55,697 ¡Ella fue por allí! 881 01:50:40,860 --> 01:50:42,859 ¿Dónde está el perro? 882 01:50:42,860 --> 01:50:44,560 El padre tiene razón. ¿Dónde está el perro? 883 01:51:02,815 --> 01:51:05,807 - Oye, te resfriarás. - ¡Están detrás de mí! 884 01:51:05,949 --> 01:51:07,407 - ¿OMS? - Todos. 885 01:51:07,549 --> 01:51:11,336 ¿Todos? Será mejor que te alejes rápidamente antes de que te atrapen. 886 01:51:11,380 --> 01:51:12,550 Espéranos. 887 01:51:17,783 --> 01:51:21,260 - Oye, ¿a qué hora vuelves? - No voy a volver. 888 01:51:21,681 --> 01:51:24,458 - ¿No vamos a cenar juntos? - Adiós, mi pobre amor. 889 01:51:24,606 --> 01:51:26,160 ¿Qué? 890 01:51:26,694 --> 01:51:28,913 ¿De qué está hablando? Ella se va. 891 01:51:29,200 --> 01:51:32,083 - ¿Por qué no la detuviste? - No sabía que se iba para siempre. 892 01:51:32,228 --> 01:51:35,528 - Nunca sabe nada. - ¿Por qué corres tras ella? 893 01:51:36,405 --> 01:51:39,633 no lo sé, ella fue quien lo empezó. 894 01:51:39,782 --> 01:51:42,286 Sí, empezó a correr por el pasillo. 895 01:51:42,426 --> 01:51:44,753 Nadie corre sin una buena razón. 896 01:51:44,898 --> 01:51:46,595 ¡El señor Noblart ha muerto! 897 01:51:46,743 --> 01:51:48,654 ¡El señor Noblart ha muerto! 898 01:51:50,641 --> 01:51:52,860 ¿Noblart murió? 899 01:51:53,147 --> 01:51:54,252 ¿Está muerto? 900 01:52:02,790 --> 01:52:05,816 ¡Espérame! ¡Espérame! 901 01:52:31,820 --> 01:52:33,588 ¡Espera! ¿Adónde vas? 902 01:52:34,222 --> 01:52:35,681 ¿¡A dónde vas!? 903 01:52:36,065 --> 01:52:38,842 No sé. Quizás Estambul. 904 01:52:38,989 --> 01:52:40,650 - ¡Espera! - No puedo. 905 01:52:40,800 --> 01:52:44,549 - ¡Noblart está muerto! - Sí, lo sé, pero eso no tiene nada que ver conmigo. 906 01:52:44,698 --> 01:52:46,502 - Entonces quédate. - ¡No puedo! 907 01:52:46,648 --> 01:52:49,709 - ¿Por qué no? - Nunca lo haremos ¡podré terminar la película! 908 01:52:49,850 --> 01:52:52,212 - ¿Qué película? - ¡La película! 909 01:52:52,356 --> 01:52:54,468 - ¿Qué? - Estamos en la película, ¿no? 910 01:52:54,619 --> 01:52:55,520 - ¿Qué? - ¡Así es! 911 01:52:55,521 --> 01:52:56,672 ¿Qué película? 912 01:52:56,673 --> 01:53:00,140 "¿Qué?" "¿Qué?" Ese es el nombre de la película. 913 01:53:01,280 --> 01:53:03,780 ¡Adiós cariño, te enviaré una postal! 914 01:53:03,920 --> 01:53:09,600 Sería bueno si pudiéramos reunirnos. 915 01:53:09,740 --> 01:53:15,950 Para tomar té, por ejemplo, hoy o mañana.